Unpopular hedge fund manager joins Steve Cohen and Ken Griffin among Wall Street’s highest earnings