UFC 283 referee has come under fire for not stopping the bout between Jessica Andrade and Lauren Murphy