Prince Harry and Meghan Markle demand spot on palace balcony during King Charles’ coronation