Influencer Jessica Fernandez acknowledges her error after yelling “creep” at the gym