13 crew members rescued as ship sinks off Japan, 9 missing